'La Alpujarra, la Andalucía secreta', revisada y reeditada, hoy en la Casa de los Tiros

La obra 'La Alpujarra, la Andalucía secreta', de la editorial Comares, que será presentada hoy, a las siete de la tarde, en la Casa de los Tiros de Granada, es el resultado de las investigaciones y vivencias en la Alpujarra, en los años 50 del pasado siglo, del antropólogo y paleontólogo suizo Jean-Christian Spahni. El libro fue editado originariamente en francés en 1959. Hasta 1983 no apareció la primera traducción en español. Esta nueva edición, ampliamente revisada por sus traductores, Horacio Roldán Barbero, de la Universidad de Córdoba, y Javier Roldán Barbero, de la Universidad de Granada, ve la luz ahora, agotada como estaba la anterior desde hacía muchos años.

Las palabras del autor en la introducción son elocuentes del significado de su experiencia y de su obra. El epílogo que los traductores han añadido ahora pretende, brevemente, evocar y comparar la Alpujarra de nuestros días con la de entonces. Sirva todo como homenaje al insigne investigador y humanista, que tan bien diseccionó aquella 'Andalucía secreta'.