'Granada' abre las puertas del Teatro de la Zarzuela

El director granadino afirma que «es un honor para mí poder 'poner mi mano' sobre la música genial de Don Manuel de Falla. La orquestación original del Maestro es brillantísima y en realidad no hay nada que pueda 'corregírsele', pero en este caso se trataba de poder interpretar su obra o no poder hacerlo. Y ante esta disyuntiva, consideramos preferible poder interpretarla, aun en una versión de orquestación reducida».

Gómez Martínez recuerda que «el propio Falla realizó muchas reducciones de plantilla para la Orquesta Bética, y otros compositores de gran renombre también han actuado en ese sentido con obras ajenas, e incluso con obras propias». De este modo, el reto más importante ha sido «mantener la esencia de la obra: su espíritu y sonoridades originales, bellísimas. No se trata aquí de eliminar instrumentos y dejar que suene 'de cualquier manera' para que los músicos quepan en el foso con las medidas que impone el virus, sino de realizar una orquestación totalmente nueva para mantener el equilibrio entre las familias orquestales, así como entre la orquesta y el escenario. Para ello he escogido una plantilla orquestal idéntica a la que Falla utilizó en su 'El amor brujo', y vistos los resultados sonoros conseguidos en los ensayos, creo que hemos logrado que la sonoridad característica del Maestro Falla sea muy 'de él': correspondiente a sus intenciones originales».

El director añade que «el esfuerzo de este programa es compartido con la familia Falla, que han confiado en mí para este empeño, y el equipo del Teatro de la Zarzuela», a cuyo frente se encuentra el conocido gestor cultural Daniel Bianco. Este alaba muy especialmente el talento de Gómez Martínez, «quien adaptó la partitura en un tiempo récord, apenas un mes y medio». Ambos, maestro y director, coinciden en afirmar que ya era hora de abrir los teatros, «porque la cultura es segura, y el teatro también, como ya se ha demostrado».

Bianco recuerda que 'La Tempranica' y 'La vida breve' tienen mucho en común: «el amor como tema, Granada como escenario, y el hecho de que una se inspira en la otra». De hecho, el libreto de esta versión de 'La Tempranica', cuyo autor es el premio nacional Alberto Conejero, bascula en torno a tres encuentros imaginarios entre Giménez y Falla, a quienes interpretan, respectivamente, Jesús Castejón y Carlos Hipólito. «Con este montaje, también homenajeamos a tantos compositores olvidados, cuyo genio redescubrimos a diario, y cuya presencia debería ser más continuada en los programas clásicos», dice el director de La Zarzuela.

Bianco añade que «para nosotros era muy importante que 'La Tempranica', que se estrenó en este teatro, volviera tras 36 años, y que pudiéramos acoger de nuevo 'La vida breve', estrenada aquí en 1914». Con los datos en la mano, esta es una gran producción: «Tenemos la escenografía de Giancarlo del Monaco, y primeros nombres de la lírica, como Nancy Fabiola Herrera, Virginia Tola, Ainhoa Arteta... Nos parecía que era necesario que 'Granada' hiciera honor a una partitura y a un escenario verdaderamente de ensueño».

Gómez Martínez lamenta el tratamiento que se está dando a las artes durante la pandemia: «El teatro es seguro, se toman rigurosamente todas las medidas sanitarias, se guardan las distancias de seguridad, se está en silencio y sin movimientos, no se habla, no se grita... El ser humano no lo es tanto si pierde la ópera, la zarzuela, los conciertos, el teatro, la danza... Quizá por falta de cultura nos hallamos en la situación actual, donde la irresponsabilidad política resta bienestar a los ciudadanos».