El escritor abre las puertas de 'América'

José Antonio Muñoz

Granada

Viernes, 31 de diciembre 2021, 00:25

Comenta

El año 2021, a pesar de la pandemia y de las limitaciones de movilidad, ha supuesto para el poeta granadino Fernando Valverde (1980), el de la apertura de las puertas de 'América', en un doble sentido, ya que así se titula el poemario que este año ha publicado el prestigioso sello norteamericano Copper Canyon Press en edición bilingüe inglés–español, con la traducción de la profesora Carolyn Forché. Valverde es el primer autor español en publicar con esta editorial, la más importante de EEUU.

Noticia Relacionada

Doce protagonistas granadinos del 2021

Valverde lleva siete años ejerciendo como profesor en universidades de Estados Unidos. Primero, en la Universidad de North Georgia, luego en Emory y ahora en la University of Virginia. Una larga gira –restringida por la pandemia, sin embargo– está sirviendo para presentar el libro en diversas ciudades del país. Este año, además, ha recibido la Orden de José Martí, que conceden los estudiantes en los Estados Unidos a los mejores profesores del hispanismo. Y el éxito de 'América' está siendo incuestionable, ya que fue el título número 1 en ventas en Amazon de libros en español en los Estados Unidos durante su periodo de preventa.

Los elogios de grandes nombres de la literatura no se han hecho esperar. Charles Simic, ganador del Premio Pulitzer, ha dicho de 'América' que «no he leído ningún libro de poemas en años que combine la originalidad y la ambición que tiene 'América' de Fernando Valverde», mientras que el poeta chileno Raúl Zurita ha sentenciado: «Nadie que lea podrá negar este triunfo de la poesía». Por otro lado, la publicación del volumen le ha abierto las puertas a la publicación de su obra en algunas de las más importantes revistas del mundo: Poetry Magazine, Modern Poetry in Translation y The Believer. Sin duda, 2021 ha sido, por estos motivos y otros, el gran año de Fernando Valverde