Lucha granadina contra la misoginia en Manhattan: así son 'Las Heroínas Feas'

Yasmina y sus dos compañeros pretenden resaltar «la importancia de la elección de palabras que comúnmente se utilizan, adentrándose en la forma en que el lenguaje moldea las mentes de las personas y define las culturas». En este sentido, han orientado una muestra que refleja «el hecho habitual de que las palabras negativas tienen raíces femeninas, y las palabras para los genitales femeninos sirven coloquialmente como palabras de maldición».

¿Cómo lo han hecho? Se lo explicamos: Yasmina se ha encargado de un diseño tipográfico con tecnología de video 3D y sonido. Si el visitante enfoca el diseño impreso con su smartphone como si fuera a echar una foto, aparece en el móvil una animacion de Diego acompañada de una composicion musical de Monica.

De esta forma, se aprovecha la realidad aumentada para que el público pueda interactuar con las obras de arte impresas y enmarcadas en la pared. ¿Suena bien, verdad?

En lo que respecta al idioma español el trío ha optado por 'coñazo', «que viene de la palabra 'coño' que se refiere a la vagina y que denota un significado de aburrimiento, algo molesto o de alguien que no quisieras ver». Yasmina recuerda que «en contraprestación tenemos 'cojonudo', que viene de 'cojones' referiéndose a testículos y que, por el contrario, es lo mejor que te puede pasar, la cosa más divertida o la mejor persona que has conocido. También», añade, «enfrentamos los dos significados de 'esposas', mujeres casadas con las esposas de los policías, y 'zorra', que si es para mujer es 'prostituta' y si se refiere al hombre es alguien muy astuto».

Así, desde Manhattan Yasmina, Diego y Monica se han erigido en estandares de la lucha contra el sexismo y la misoginia. Y ahora su objetivo es el de crear otra experiencia que convierta su apuesta «en un proyecto global» que incluya más idiomas y culturas. «La exhibición ha tenido tal exito que ya tenemos una propuesta de la galería para hacer otra exposición de larga duración el próximo otoño».

La recepción del público no ha podido ser más contagiosa. «La parte más conmovedora de la exposición para nosotros fue cuando una señora mayor nos dijo llorando: 'Estoy muy orgullosa de tu generación. Nunca hubiéramos podido salir adelante haciendo cosas como estas como mujeres'». Yasmina revela en este punto que casi todas las visitantes mujeres les agradecieron lo que hacían, «mientras que la mayoría de los visitantes hombres compartieron sus pensamientos y lo sorprendidos que estaban con nosotr@s. Nuestra parte favorita de la exposición fue ver a hombres y mujeres en debates y buscando palabras que son misóginas».

La artista granadina tiene claro cuál es el objetivo final de su trabajo. «No se trata de cambiar nuestros idiomas, sino de entender la historia y la cultura detrás de cada palabra y cómo puede afectar la forma en que vemos a las mujeres o cualquier persona identificada con la mujer».