Estábame en mi casa, resguardado de un frío no tan intenso como el que le tocó padecer al andalusí as-Santarini, que pecaba para ir ... al infierno, lugar más piadoso con los pobres humanos que Sulayr, regodeándome en pasarle la mano por el lomo, tan ancho y suave, al volumen en que Manuel Titos Martínez recoge todo lo que a sus manos llegó en verso sobre Sierra Nevada y sus relieves, empezando por el aludido poeta, nacido en 1040, hasta terminar con los nacidos en 1975, año que muchos creyeron que era del fin del mundo y de los tiempos y que, como hemos vivido, se ve que no. Murió el poeta en Almería, no sabemos de qué aunque pienso, pues tantas veces me cortó el cutis y el aliento el sádico airecillo que bajaba por el Andarax hasta Viator en el mes de enero, que pudo ser de una pulmonía o de una excesiva ingesta de vino como anuncia en los versos que el profesor Titos ofrece en tres traducciones distintas, rasgo que dice mucho de su generosidad.
Publicidad
Me sacó de mis delicias el teléfono, cuyo ruido tanto me perturba y, cuando abrí de nuevo el libro, no sé si el dedo corazón o si el índice me apuntó al nombre de Lope de Vega, en concreto a la deliciosa zambra de su comedia 'Pedro Carbonero', donde los moros cantan dos versos que me atraen especialmente, «esforzad vuestros aires, / que me abraso aquí'», referencia a un calorín veraniego que Lope tal vez pudo sufrir. En otra comedia oímos que «ninguna cosa, Zulema, / de cuantas miro me agrada; / hasta esta sierra nevada / es un volcán que me quema. / Estas aguas de Genil / no pueden darme templanza» etc., versos elogiados por Baltasar Gracián por agudeza en la improporción. A los aires templados que hacen del Albaizín monte de musas y jardín de amores, los celebra Góngora en el soneto que dedica a Soto de Rojas, donde Dauro recién dilatado orla un Soto cuyas plantas Genil besa. En el clima templado de Motril me gozo con estas casi ochocientas páginas donde a lo erudito y culto se suman escenas de moros y cristianos y trovos de versadores sin nombre.
La sierra inspira y yo, como amigo de Manuel Titos, suspiro por que esta edición se agote pronto y amplíe su trabajo por lo menos hasta poetas más acá del año 2000.
Suscríbete durante los 3 primeros meses por 1 €
¿Ya eres suscriptor? Inicia sesión
Te puede interesar
Publicidad
Utilizamos “cookies” propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarle publicidad, contenidos y servicios personalizados a través del análisis de su navegación.
Si continúa navegando acepta su uso. ¿Permites el uso de tus datos privados de navegación en este sitio web?. Más información y cambio de configuración.
